Italian-Danish translations for in definitiva

når alt kommer til altNår alt kommer til alt, har vi stillet præcise forslag. Si tratta in definitiva di proposte concrete. Skylden for hele denne historie ligger når alt kommer til alt hos ham selv. In definitiva è lui stesso il responsabile dell'intera vicenda. Når alt kommer til alt, ved vi, at det er dialog, der virker. In definitiva, sappiamo che ciò che funziona è il dialogo.
når det kommer til stykketMen når det kommer til stykket, er dette vores eneste mekanisme til i det hele taget at kunne reducere flådens kapacitet. In definitiva, questo è l' unico meccanismo di cui disponiamo per indurre una riduzione delle capacità di flotta. Der er, når det kommer til stykket, kun tale om en lille nuance, der ikke ændrer ved mine hensigter som ordfører. In definitiva si tratta solo di una lieve sfumatura che non cambia il mio intento in quanto relatore. Når det kommer til stykket, har det tættere samarbejde derfor ikke tjent til at løse de problemer, som det var vanskeligt at finde en politisk løsning på. Le cooperazioni rafforzate, in definitiva, non sono servite a risolvere quei problemi la cui soluzione politica era particolarmente difficile.

til syvende og sidstTil syvende og sidst har det ikke noget med nationalitet at gøre. In definitiva non importa quale sia la nostra nazionalità. Til syvende og sidst handler det jo om, hvordan skatteborgernes penge anvendes. In definitiva, l’argomento in discussione è l’uso che si fa del denaro dei contribuenti. Til syvende og sidst har landet ensidigt besluttet at ophæve økopointsystemet pr. 31. december. In definitiva, ha deciso unilateralmente di abolire il sistema di ecopunti il 31 dicembre.

Dictionary